Monthly Archives: June 2006

1979年6月，中国曾派一个访问团，去美国考察初级教育。回国后，访问团写了一份三万字的报告，在见闻录部分，有四段文字： 　　1、学生无论品德优劣、能力高低，无不趾高气扬、踌躇满志，大有“我因我之为我而不同凡响”的意味。 　　2、小学二年级的学生，大字不识一斗，加减乘除还在掰手指头，就整天奢谈发明创造，在他们手里，让地球调个头，好像都易如反掌似的。 　　3、重音、体、美，而轻数、理、化。无论是公立还是私立学校，音、体、美活动无不如火如荼，而数、理、化则乏人问津。 　　4、课堂几乎处于失控状态。学生或挤眉弄眼，或谈天说地，或翘着二郎腿，更有甚者，如逛街一般，在教室里摇来晃去。 　　最后，在结论部分，是这么写的：美国的初级教育已经病入膏肓，可以这么预言，再用二十年的时间，中国的科技和文化必将赶上和超过这个所谓的超级大国。 　　在同一年，作为互访，美国也派了一个考察团来中国。他们在看了北京、上海、西安的几所学校后，也写了一份报告，在见闻录部分，也有四段文字： 　　1、中国的小学生在上课时喜欢把手端在胸前，除非老师发问时，举起右边的一只，否则不轻易改变；幼儿园的学生则喜欢将手背在后面，室外活动时除外。 　　2、中国的学生喜欢早起，七点钟之前，在中国的大街上见到最多的是学生，并且他们喜欢边走路边用早点。 　　3、中国学生有一种作业叫“家庭作业”，据一位中国老师解释，它的意思是学校作业在家庭的延续。 　　4、中国把考试分数最高的学生称为学习最优秀的学生，他们在学期结束时，一般会得到一张证书，其他人则没有。 　　在报告的结论部分，他们是这么写的：中国的学生是世界上最勤奋的，在世界上也是起得最早、睡得最晚的；他们的学习成绩和世界上任何一个国家的同年级学生比较，都是最好的。可以预测，再用二十年的时间，中国在科技和文化方面，必将把美国远远地甩在后面。 　　27年过去了，美国病入膏肓的教育制度共培养了五六十位诺贝尔奖获得者和近二百位知识型的亿万富豪，而中国还没有一所学校培养出一名这样的人才。两家的预言都错了。

  “大卫，你可以问一下你的父亲，你会在无意之中调整你的消费，以适应这10%的积蓄。” “我没有很高的收入，直到十五年前，我才开始了我的理财计划。然而现在，我不仅想买一条船，我更准备在退休之后实现所有的梦想。你们三个还很年轻，如果你们现在就开始你们的理财计划，你们的收益是无法估计的。”克莱德边说边拍了拍汤姆的后背。 “你们需要知道，”罗伊继续说，“在人生不同的时间，你们需要为不同的东西攒钱——房子，汽车，旅行。一般来说，房子是一个家庭的最大支出。如果你想不降低生活水平就实现这些梦想是根本不可能的。我的意思是说，与其在想要买一个东西之前疯狂攒钱，不如持久地，连续的攒。如果你们能够在消费之前就把收入的10%存起来，你就会发现。存钱其实是一件很容易的事情。” “我现在知道了，把收入的10%存起来并不是一件很困难的事情。但是我还是怀疑12%的收益率。”汤姆疑惑的说，“昨天我才查了一下我银行存款的利率，只有可怜的3%。” “我不得不说12%的收益率的确很高，或许至少对于你这样认为通货膨胀会对存款有巨大影响的人而言。不过，通过合理的金融投资实现长期的12%的收益率却不是一件难事。”罗伊看着汤姆说。 “罗伊，我想不去投资股票或者房地产。”汤姆理直气壮地说，“还记得911对金融和房地产业的影响么？我可不想成为那些投资者的一员。” “汤姆，你没有注意的一个关键词——长期。有常识的人都知道，投资的收益率要远远高于银行存款。如果所有的人和企业都把钱放在银行而不是去支持创业者，那么整个社会就会出现大麻烦。实际上，我们的整个金融体系将会瓦解。那时候我们连把钱存入银行都没有机会，因为所有的银行都关门了。”罗伊笑着说。 “除了那些无可奈何的金融困难时期，机会总是垂青那些拥有清晰思维的人。事实上我们生活在一个很好的时代。如果你很健康，并且生活在加拿大，除了‘兰杰队’你们应该没有什么可以抱怨的了 我相信我们将会在未来的二三十年中面对很多机遇。我们生活将会有很大改变，作为这个社会中的一员，最有效地抓住机遇的方法就是，与别人共享企业的成功。” “你的意思是让我们去买股票了？”我问。 “不，仅靠你那10%的积蓄，你最好不要去接触股票。”罗伊警告说。 “你难道从来没有买过一张股票？”我好奇的问到。 “我从来没有买过一张股票。我不知道怎么分析股市，我也没有任何一个朋友懂得。股票是一种很麻烦的投资，只有经过专业训练的人才可以在股市上有所作为。你需要在别人卖出的时候买进，很多人想买的时候卖出，这些都是很难把握的。只有将头脑和胆识结合在一起的人才可能在股市上成功。同时坚实的经济学基础和对未来的预见能力都是不可缺少的。第六感和直觉也对股票商人得成功起了重要作用。你认识过任何人应为炒股票变得富有么？这样的人很少，因为炒股票是一份非常难做的工作。” “那那些股票经纪人呢？他们应该有很多专业知识。”我问到。 “我曾经做过几年的股票经纪人，大卫。”詹姆士说道，“我可以保证那些股票经纪人不比你好多少。一个行业俗话说‘股票经纪人的职责就是将你的钱投资到一无所有。’而我觉得‘股票经纪人的职责就是将你的钱全部投资到成为他的钱为止。’” “他们整天与股票打交道，肯定会比一般人知道得多。” “大卫，他们也是商人。与一般的卖百货的商人不一样的是，他们的产品是股票。在我作为股票经纪人的五年里，我的办公室里只有一个人可以保持每年为客户盈利。只有一个人而已！” “你？” “我？我是整个办公室里最差劲的！我原以为股票代理人是一份很值得骄傲的工作，因为我有让人羡慕的车，在高级餐馆吃饭，拥有很高的收入。但是，后来我才知道，我的收入与我是否能够为客户选择成功的股票毫无关系。 “五年之后，我受够了这份工作，于是我辞职了。我的提成很高，但是我为客户做出的投资收益却很渺茫。当我真正意识到，股票代理只是一场游戏的时候，这真的是对我的一个很大打击。直到现在，这份工作仍在我心中存在阴影。我大部分的客户都很喜欢我，因为我可以为他们提供很好的服务，经常给他们打电话汇报投资情况，为他们开办鸡尾酒聚会。我知道我是一个成功的股票代理人，但是我却总让他们损失利益。 “当我刚刚进入公司的时候，有一个员工正接近退休。他已经在这个公司工作了三十年，当他退休之后，他住进了度假别墅，当然他也拥有自己的游艇。他的客户被公司分配给了一些其他的员工，我接手了其中的九十个，他们中有很多非常好的人。我开始查阅他们的档案，以准备当我第一次给他们打电话的时候该怎么介绍自己。我永远不会忘记调查的结果，在过去的一年中，只有七个人的投资获得了收益。在这七个人中，只有一个人获得了巨大的收益。” “为什么这些人即使损失也会继续信任他们的代理人呢？”凯茜不明白的问。 “谁知道呢？有些人当然会更换代理人，可能的结局就是他们继续损失。有些人根本不在乎损失，因为他们投资的目的可能是为了刺激而不是利润。我知道我说的这些很难让你们相信，但是我可以确定的一点是，他们当中的很多根本不知道自己的投资是在挣钱还是损失。 “我还记得我接手的一个老客户。十五年前他投资了$50000，十五年后他得到了$55000。‘挣了$5000总比损失要好，’这是他当年和我说的。不过他不知道，或许根本不曾想过，即使他把钱存入银行，所得的利息也要高于他的股票投资收益。和其他的人一样，他根本不懂得复利。 “他们之所以总是损失是因为，他们根本不知道让收益去弥补损失。大多数的投资者和代理人做的是让损失掩盖了收益。好的投资者会承认他们的错误，然后卖掉贬值的股票即使承担一些小的损失。这些小的损失会被将来大的收益所轻而易举的弥补……但是我们很少有人可以做到。 “失败的投资者往往认为他们的贬值的股票会上涨至少会像他们买的时候同等价格。代理商们知道，卖掉贬值的股票相当于他们向顾客承认自己的失败。所以与其卖掉贬值股票承认失败，不如等待股票的上涨。然而股市并不                    跟随人们的意愿。所以人们经常眼巴巴的看着自己股票的价格越来越低。”

有一个人非常羡慕自己的一个擅长攀登雪山的朋友。   有一天这个人对他的朋友说：“好羡慕你可以爬到雪山的顶端。” “这有什么难的？” “怎么不难？” “其实一点也不难，很多时候只是人们缺乏勇气而已。” “我有勇气也可以达到雪山顶端么？” “我保证你可以。” “我担心爬了一半就没有力气了。” “不用担心，你没有力气我会把你背下山。”   一个星期以后，他们一起开始了征服雪山的旅程。 开始他们有说有笑似乎爬山是一件很容易的事情， 当他们爬完一半，这个人已经气喘吁吁。 当他们进入雪线，这个人已经耗尽了自己所有的体力。   几天之后，救援的直升飞机到来，发现的只是两具冰冻的尸体。   编者按：不要用自己的标准衡量别人的困难，那样只可能把别人陷入困境。更不要轻易许诺，那样可能会让你自己陷入困境。

前言   如果读者不能真正理解，最完美的金融计划对于读者来说也是毫无意义。这本书就是本着以对读者负责的态度完成，目的就是让读者能够真正理解金融和理财，使他们可以为自己制定出真正适合自己的金融计划。很多金融指导书对读者可能并没有很大的帮助，没有人喜欢看那些陌生的术语和无法理解的理论。 那么怎么才算是一个可以让读者理解的金融计划指南？ 我相信《富有的理发师》便可以回答这个问题，通过小说的形式，教给读者金融计划。这本书里没有复杂的图表，数据。《富有的理发师》通过我们的金融英雄罗伊 米勒与他理发店顾客之间的对话，让你们知道，金融计划不仅很简单而且非常有趣。 我希望你们可以在阅读的同时享受欢乐，希望这本书可以对你们今后的金融计划有所帮助。         大卫 希尔顿 翻译：宋 杰

  第一章                                                         金融菜鸟 第二章                                                         意外的专家 第三章                                                         富有的理发师 第四章                                                         黄金秘密 第五章                                                         遗愿与保险 第六章                                                         退休计划 第七章                                                         甜蜜的家 第八章                                                         存款技巧 第九章                                                         投资与税收 第十章                                                         毕业

“你是说，你只是将你收入的百分之十用作积蓄，就把你自己变成了一个百万富翁？”汤姆怀疑的地问道。 “事实就是这个样子的。”罗伊的答案让我们大吃一惊。 罗伊 米勒，一个百万富翁！我快要昏过去了。我知道他的金融状况很好，但是一个百万富翁？在今天之前我还没有见过一个百万富翁，但是我怎么也不会想到，我见过的第一个百万富翁竟然是一个理发师。罗伊看着我们三个人吃惊的面孔，露出了自豪的笑容。 “复利……让人无法相信是吧？”他继续，“很多年前印第安人将纽约曼哈顿岛以24美元的价格卖给了荷兰人，看起来这个印第安人吃了大亏。但是如果他们当时把这些钱作为投资，并且有8%的收益率的话，现在他们已经有数万亿美元了。” “你教过别人如何购买曼哈顿么？”凯茜开玩笑说。 “可悲的是，并没有多少人知道复利还有它的神奇威力。大卫，拿你爸爸做例子，如果他和我同时展开这个项目的话，你肯定会得到大量的遗产。” “你还一直没有回答我关于通货膨胀，去哪里找12%的收益率，还有如何去攒那两百块的问题。我一年能攒200块就已经很不错了，就是我能攒钱，我也不知道怎么投资。我对股票，期货，商品交易一无所知。罗伊，所以你说的东西根本不现实。” 汤姆说的很对。攒钱从来不是一个容易的事情。没有人——我敢保证没有人——比苏和我花更多的时间去做预算。然后，除了攒下住房抵押贷款的首付，我们一分钱也攒不下。我曾经在温哥华股票交易所作过投资，但是一个星期就让我损失了$1000, 天啊，我不能够承受这种损失。$1000够我未来孩子一个学期的学费了。 “我过一会儿就会说攒钱和投资。”罗伊说到，“至于通货膨胀，打个比方，汤姆你的说法就像是五十年代的人说‘10%的利率固然很好，但是由于通货膨胀，几百万在八十年代能买到什么？’通货膨胀当然会对投资有影响，但是没有很大的影响。事实上，通货膨胀更是你要积蓄的理由，所有的东西将会变得越来越贵，湖边的房子价格一直在飙升，日用品也会更贵。但是相信我，如果能把收入的10%用来投资，有一天你会把宝马停在你的度假别墅前面。还有一点，你的收入在不断的提高，你用来投资的10%也会不断提高。起初我的10%存款只有$30，靠那样的积蓄，你们怎么也不会认为我会富有。如果我们做得好，我们投资的收益完全会抵消通货膨胀。如果你能有效的利用你的积蓄，你的收益率会远远大于通货膨胀率，虽然不是每年都高于，但是绝对大部分的年份会大于通过膨胀。 “只有那些不会把收入的10%用来积蓄的人才会担心通货膨胀，而坚持积蓄的人，从来不担心通货膨胀。”罗伊总结道。 “那怎么去实现百分之……” “不要着急，让我们先说完如何存款。每当提起积蓄，人们一定会想到预算。我也会计划如何利用我的收入，每个月我都会有很多剩余。但是我们都知道，对于年轻来说，在月底之前我们就经常花完了所有收入。 “当我接手父亲店的时候，店里的金融状况很糟糕。我父亲从来不善于管理金钱。于是我制定了一个详细的预算包括了所有可能的支出，并且坚定不移的执行这个预算。这个预算对我早期成功而言，起来至关重要的作用。直到现在，我仍然会在每年的开始制定预算，并且按照预算执行。 “过了一些年，我才知道个人预算简直是浪费时间，而商务预算却至关重要。我和怀特先生讨论过这个问题，我永远忘不了他的回答，‘罗伊，我的年轻朋友，’他说，‘预算对于商务是重要的，因为商务预算是以企业的的根本利益为基础，屏蔽了那些不需要的花费。而对于个人而言，个人预算需要面对的是需要和想要。几乎没有人可以通过预算成功，因为人总是可以轻而易举的把想要的东西定义为需要的东西。’ “事实上就是这样！在我生意的第二年我需要一辆新车，或者说只是我想要一辆新车？凯茜你到底是需要去欧洲旅行还是想要去欧洲旅行呢？汤姆，你到底是需要还是想要一套高级音响系统呢？人类的本性就是花掉所有可以花掉的收入，去满足自己的物欲。” “很对，罗伊，但是我们必须要有生活的情趣啊，我挣钱的目的就是去买那些我想要的东西啊。”我反驳道。 “年轻人，每一代人的想法都是相似的，大卫，这就是我当年问怀特先生的问题。你应该还记得，我成长在穷人家庭，当我在接手商店几年变得有一些钱后，我想要得就是享受生活。‘没人让你不要花一分钱，把全部收入作为积蓄啊。’怀特先生说，‘但是如果你想实现自己的愿望，你必须攒一些钱啊。黄金秘密就是一种不会让你感到痛苦的攒钱方法，在你还没有注意到攒钱的时候，他已经进入你攒钱的银行账户。” “虽然我没有很多金融知识，”汤姆插嘴。“但是我知道这个世界上绝对没有不痛苦的攒钱方法。”  “别插嘴，认真听。” 一个声音从房间的角落传来。 我认识克莱德已经20多年了，这20年里这是我第一次听到他严肃地说话。显然他坐在角落里正在专心地听我们这并不是没有道理的对话，而且很渴望继续听下去。 “克莱德。”罗伊问道，“到底有没有一种没有痛苦的攒钱的方法？” “当然了。在消费之前，先把钱存起来。怀特先生和你聊天的时候知道自己在说什么。”克莱德点头回答。 “不是吧？”汤姆嘀咕到，“不要告诉我那边的‘克莱德兰杰’也是有钱人，富有的理发师我还可以承受，但是一个富有的疯子……连疯子都可以富有，这太过分了。” 罗伊和克莱德听了汤姆的话，咧嘴大笑。 “在消费之前，先把钱存起来，”罗伊继续说道，“在知道预算无法成功存钱之后，怀特先生告诉了我唯一可以有效存钱的方法。当人们为新房，新车，或者旅行攒钱的时候，往往在收到工资的时候，就把钱存起来，这样就让你失去了花掉它们的机会。在以后的几个月里，我还会教给你们如何为新房，新车，旅行攒钱。 “那时候我的花费真得不少，我要资助母亲和妹妹，交理发店的房租，车的分期付款，而且我正在为砖房抵押贷款的首付和一个订婚戒指儿攒钱。在我脑海里，我根本不可能再有10%的钱用来投资。我去哪里找$30？每个月底我都一无所有，是尝试着预算，但是还是不行。这时怀特先生对我说，‘罗伊，你可以尝试着每个月把$30块直接存入单独的一个用来投资的银行账户。如果因为存这$30块给你带来资金短缺的话，你需要什么我都会借给你，而且不收利息，你想什么时候还给我都可以。 “其实克莱德就是完美做到在消费之前，先把钱存起来的人。 “十五年前，克莱德拥有一份具有很好养老保险的工作，没有老婆，没有孩子，没有负债，住在一个公寓里面。实际上也是一个星期六，克莱德告诉我他看上了一个价值$20000的豪华帆船，他希望能在退休的时候也拥有一个。你们可能根本不知道$20000在那时候是一个什么定义。我提醒克莱德，当他退休时候，由于通货膨胀，那艘船的价格，估计已经翻番了。能达到梦想的唯一方法就是从现在开始准备钱。当我建议他积攒10%的时候‘那样我可绝对活不下去，’”罗伊模仿道：“‘我还想到荷兰度蜜月呢。’ “克莱德当时认为积攒收入的10%会让他破产。四个月过去了，我问他生活是否受到那10%存款的影响，他回答道：‘哦，要不是你说，我都忘了自己正在存钱呢。’ “克莱德的那已经忘了自己正在存钱句话并不是夸张。这些年来，我已经把这个黄金秘密告诉了几十个人，没有一个人说因为这10%的存款使他们的的生活水平有所改变……直到他们在自己的游艇上喝鸡尾酒为止。”

今天 饭店没有开门 因为老板娘感觉太累了 想休息一天   利用这难得的一天休息 和朋友们吃了一个晚餐 顺便出去照了一些相片   感觉不错 翻译的任务还在继续 期末考试就要结束 回国就在眼前

五月的第三个星期六，那天有我记忆中最大的暴风雨。强烈的北风超过了时速七十公里。瓢泼大雨使所有桑尼亚居民留在家中，至少那些聪明人。 即使是这糟糕透顶的天气，也不会让凯茜，汤姆和我错过黄金秘密，整个月我们都在期待着今天的到来。兴奋而焦急的我们来不及早餐就赶往理发店。 在路上，凯茜担心罗伊可能会由于天气原因休店一天。汤姆和我听了之后大笑，罗伊自从开店三十七年以来，从没有因为任何原因休店。他甚至在女儿结婚那天照常营业。 由于根本没有人外出，我们轻而易举的把车停在了罗伊的店门口。从停车位到他的店门口还有一段距离。我们计划打着伞快速的跑过去，以至于不弄湿衣服。 门被从里面锁住了。 克莱德随我们隔着玻璃喊：“你们必须说——我们爱‘兰杰队’——我才会让你们进来。这里有咖啡在等你们” 这时候虽然有雨伞和屋檐的保护，我们的衣服仍然湿透了，像这样的天气，连天使都无法保护自己，更何况我们。 “我爱‘兰杰队’！”凯茜勉强地说道。 叛徒。汤姆和我绝不动摇。 克莱德摇着头打开了门，“你们小子还真够忠诚的。” “我以为你们三个不会来了，外面的天气实在太糟糕了。”罗伊说到。 “怎么可能？让我们错过渴望已久的第一课？”我说。看着克莱德，吉米，和詹姆士我补充道：“让我无法相信的是，这三个家伙竟然也在这里。” “他们不会错过免费的咖啡和甜点，这些只是在暴风雨的时候才有的。”说着罗伊用眼睛瞟了一眼桌上的咖啡和甜点。 “罗伊，我期待今天已经一个月了，我的金融状况比以前更糟糕了。”凯茜急切地说，“我们现在就开始今天的课程吧。” “好的，那我们现在开始。可能你父亲已经告诉过你，我是在三十多年前我父亲去世后接手这个理发店的。我很幸运，加上自己的努力，生意越来越好。几年之后，我的收入已经相当可观，至少对于一个理发师而言。我添加了几个理发椅，所有的一切都很顺利 “我决定将理发作为我的职业直到我退休。我知道店里的收入很不错，但是靠这些收入，我永远无法成为有钱人。我很烦恼，因为我想变得富有。我出生在一个贫穷的家庭，我永远不想再尝到贫穷的滋味。我不想住在只有一间卧室的公寓，我想在湖边有一个房子。我想拥有自己的地产，而不是租别人的。我想要有辆好车，还想去欧洲旅行，享受人生可以享受的乐趣。 “想实现这些就需要靠节俭，疯狂的攒钱，至少当时我是这么想的。因此我建立了一个预算——多少钱作为房租，多少钱买食物，多少钱买衣服，多少钱存入银行…… 就像一般人的预算。两年过去了，我一点也没有见到预算的成效。每个月底我总是最自己说‘我存太多的钱去银行了。’那种感觉真得让人很难受。 “和你一样，大卫，我认识到我对理财一无所知，这正是一个学习的好时机。不像你，我没有父亲可以请教，于是我找了另外的一个人，怀特先生。因为他有很多钱，所以我认为他一定会非常善于理财。 “我把我的处境告诉他，并告诉了他我的梦想，问他我的这些梦想可能实现么？ “他告诉我，‘富裕来自于你最疯狂的梦想，如果你知道黄金秘密：将你百分之十的收入作为长期增长投资，并且能遵循这个简单的秘密，有一天你将会非常的富有。” “这就是黄金秘密？”汤姆问道，“我可能从银行里听到过这个秘密。” “汤姆，用心理解，”罗伊说：“用心，当初我的感觉和你一样，听到这个秘密我一点兴奋的感觉都没有。在我的预算中，我把远远超过百分之十的收入存入了银行，但是这么做一点功效都没有，我离富裕还很远的距离。但是怀特先生对我做出了解释，这个解释可以将这简单的一句话变得超级有效。 “凯茜，如果我每个月投资$200块，也就是每年$4000块，保持30年，并且拥有12%的年投资收益率，那么30年后我将会拥有多少钱？”罗伊问道。 “$2400乘以三十结果是$72000。”汤姆抢先说到。 “我不知道，我数学向来不好。”我说 “……加上利息……我不知道，可能$200000，可能没有这么多。”凯茜总结道。 “不对，答案是$616000，”罗伊说。 “不开玩笑，”汤姆叫了出来，当他意识到罗伊没有开玩笑的时候他无力地说：“那通货膨胀呢？再就是说，我去哪里找那12%的收益率？最重要的是，我上哪里找那每个月的$200。” “很好的问题，不过我们要把这些问题放到以后的课程。再来一个问题，大卫你来试一下。如果你18岁开始每个月投资$60也就是说每天两块钱，，还是12%的年收益率，那么六十五岁的时候，你有多少钱？” “我讨厌数学，罗伊，不过我要猜一下，$60一个月也就是说$720一年乘以四十七年……有人有计算器么？” “那样的话还不到$34000。”罗伊打断我的思考。 “加上增长的话，我觉得会是$70000。” “接近答案了。”罗伊轻笑一声：“但是正确的答案是接近一百三十万。” “胡说八道。”汤姆说出了我的想法。 “我没有胡说八道，这就是魔术，复利的魔法。知道什么是复利么？利息来自本金和利息的增长，而不仅仅是本金。也就是人们常说的利滚利，驴打滚。吃惊么？每个月$60，每天$2会让你奇迹的变成一个百万富翁。你们就有朋友成功做到了。”罗伊骄傲的说。 “三十五年之前，我开始了我的理财计划，三十块钱一个月那是相当于我10%的收入。我达到了一个12%的收益率，我的收入在不断上升，我的用来投资的钱也随之上升。三十变成六十，随后一百甚至以后的几百。 “不要吃惊，你们正在看着一个非常富有的理发师。”

当我们到达罗伊理发店的时候，罗伊刚帮撒克里先生理完头发。不过我根本不认为那算是理发，撒克里先生从九十岁开始，头上就已经寸草不生，不过撒克里先生九十岁生日是在五年之前度过的。 “乔尼，最近怎么样？” 撒克里先生直直的看着我说。 “我不是乔尼，我是大卫。” “真不要意思，大卫，我经常分不清你和你哥哥乔尼。” “我没有哥哥阿。撒克里先生，你肯定……” “哦……怎么会这样，你哥哥是怎么去世的？可怜的家伙，他还不到三十岁呢。” “我从来没有哥哥，你难道……” “哦。原来这样啊，我以为你的父亲是这里的高中校长理查森呢？” 我不知道事情怎么会发展到这样。当我刚想做出解释的时候，撒克里先生已经离开了理发店。 “撒克里先生已经开始变老了，是不是罗伊？”我同情地说。 “别傻了，大卫，他从一开始就知道你是谁，只不过他在演戏而已，他知道如果我认为他有老年痴呆症的话，我肯定会为他免费理发。” “你难道没有为他免费理发？”汤姆问道 “当然不会给他免费了，如果我给所有稀奇古怪的人都免费理发的话，不出一个月我肯定会破产，而且你们两个也绝对不会给我理发的钱。 “凯茜，你的棕色皮肤很好看，”罗伊转向我，“嗨，大卫，你看上个星期三《观察者》的‘女性百万富翁’栏目了么？” 罗伊指的是上个星期我们当地报纸用整版对我姐姐作的报道，那篇报道简直把我姐姐描述成了世界上最聪明，最有才干的女人。 “我妈妈已经给我看过了，”我无奈的回答。“而且为我读了五遍。” “如果你想再看一遍的话，你可以去我家鸟笼下面找，如果你不介意有很大味道的话。”汤姆笑着说。 我一点也不觉得汤姆的玩笑好笑。吉米正坐在角落看杂志，似乎克莱德今天没有出现。 “克莱德怎么没有来？”我问到。 “他正在度假，”詹姆士 默里回答道。“在他弗洛里达的妹妹家里，听说那里已经37摄氏度了。” 这时罗伊已经打扫完毕，我向他走了过去。每次理发我都会在汤姆之前，因为汤姆要从我身上证明罗伊发挥正常。 “我昨天和我父亲聊了金融计划，因为我和苏准备买一个房子并且要一个孩子，我觉得我需要学习一些金融知识了。父亲说没有人的金融知识会比你更丰富，所以，凯茜，汤姆和我希望你能够教给我们一些基础东西。” “你的父亲星期四的时候向我提过，他会建议你来和我聊一下。就像我和他说的，我很高兴能够帮助你。他曾经在五年之前和我谈过，现在他已经进入正轨了。” “这个我都听说了，但是他有钱投资。而我和苏唯一的存款就是我们为购买新房所准备的抵押贷款的预付定金，所以我不知道你能不能帮助我。” “大卫，投资和金融计划并不是一样的。金融计划的目的是通过现金和资产流转以达到目的，当然也包括保险还有其他的一些行为，这些我将会在以后教给你。总而言之，你能否合理的运用你的收入和资产将会决定你是否成功。 “说实话，对于年轻人来讲，他们并没有多少资产，或许除了房产。所以剩下的只是如何管理资金。” “你指的是预算么？我的预算糟糕透了。”我很无奈的说。 “我不是指预算，每个人的预算都很糟糕，没有多少人的金融成功是通过预算实现的，那些人也只是一些没有生活情趣的人。” “不会吧？”凯茜插入了对话，“如果我们不预算的话，我们怎么可能会攒下钱？我确定没有预算的话，到了月底我将身无分文。因为我生意越好，我花的钱就越多。” “先不要考虑你自己，我知道你们很热心，但是学习金融需要慢慢来， “我可以让你们三个人拥有金融上的成功，我已经帮助很多人成功，包括他们。”罗伊说着向吉米和詹姆士。“从下一月开始，每次你们到来，我就会教给你们一部分金融知识。七个月之后，我相信你们将会拥有坚实的金融知识。那时候，你要告诉所有人，我是这个世界上活着的最伟大的人。” “罗伊，事实上我们已经这样说了。”汤姆笑着说。 “你怎么可能用这么短的时间教会我们这么多东西，汤姆，大卫还有我对金融可以说是一无所知。” “凯茜，你不需要担心，相信我。金融计划只不过是常识而已。我们都有着一样的梦想——每年的度假，一辆好车，舒适的家，一个度假别墅，很早的退休，还有满足孩子需求的能力……还有棒球赛的门票。这就是几乎所有加拿大人的梦想。 “越早的努力，成功就越容易实现。特别是你们还年轻，时间是你们最宝贵的财富。如果你们现在开始努力，我保证你们可以轻而易举的实现所有的梦想。 “我是一个理发师，我可以问心无愧地说我爱我的工作，虽然我没有专业医师的收入。不过你很难找到有几个人拥有比我更完美的金融计划。我不是在吹牛我只是想让你们知道，像我这么一个平凡的人都可以变得富有，更何况你们这些天才呢。” “你不平凡，你绝对不平凡，不过可能行动有点慢。”汤姆开玩笑说。 “我并不是不相信你，罗伊，但是如果金融计划如果真得很简单，为什么没有多少人做呢？”我问到。 … Continue reading →

“哦，大姐，你是怎么把皮肤晒成棕色的？”这是星期六早餐我见到姐姐凯茜的第一句话，“如果我没有记错的话，现在才是四月啊。” “是不是去洗浴中心人工晒黑的？”汤姆问道，“小姐，这可是一个昂贵的习惯，你总共花了多少钱？” “嗯……我没有去洗浴中心，我自己买了一台晒皮肤的机器，”凯茜有点不好意思。 “不错，我在生产线上当牛做马，你却有钱买了人工海滩。如果你可以改变一下个性的话，我会考虑向你求婚的。” “如果昨天晚上你在酒吧里求婚的女孩答应了你该怎么办？你知道重婚是犯罪的。汤姆”凯茜毫不留情的说出。 “哦，汤姆。”我也调侃道，“你不再用你的老一套了么‘抱歉，小姐，我可以用保时捷送你回家么？’” “住嘴吧你们，当遇见了女人，男人应该做男人应该做的事情，再说那个保时捷已经为我成功服务好几年了。” “不过，我估计你的车已经没有油了吧，或者你没有油了，”凯茜戏弄汤姆说到。 “你真的买了一台晒皮肤的机器么，大姐？” “是啊，我有一些多余的钱，并且我喜欢棕色的皮肤。再说，我也没有花多少钱。” “那东西肯定很便宜，”我讽刺道，“你就是这么花钱的啊？我估计你已经拥有半个桑尼亚了。” “才不是啊，当我付完汽车，房子分歧抵押贷款，物业管理费，信用卡和生活费，我几乎没有什么钱了。” “亲爱的，你的生活够艰苦的阿，”汤姆叹气到，“不过你真的应该去申请一些政府救助，比如说——单身百万富翁生活救助金。” “事实上每个月我都几乎花完所有的钱，除了我的房子，家具，养老保险，我没有任何积蓄。我经常接到股票经纪人和保险代理商的电话想给我一些建议，但是我不相信那些人，再就是我根本无法理解那些人说的东西。” “说正经的，你们绝对不会相信我昨天晚上和爸爸的对话。由于我们在讨论金融问题，所以我昨天晚上没有和你们出去。我准备做一些投资，因为我和苏将会有孩子了。我们准备买一个新房子， 还有保险，而且我们要为小大卫准备大学的学费。” “小大卫……？”汤姆差点把半口咖啡吐了出来。 “爸爸说了什么。我对金融一窍不通。” “他在五年之前也是一无所知，一次偶然的机会，他学了一些金融基础知识，现在他的金融状况很好。你们绝对不会相信是谁教给他的——罗伊 米勒。” “罗伊怎么会知道金融计划。”汤姆质疑。 “罗伊知道很多，想一想罗伊的大房子，那辆宝马，还有船，那些全部来源于好的金融计划。罗伊从瞎猜和平均收入开始，把他自己变成了一个富有的理发师。” “怎么可能？” “我也不知道，所以我决定去找出原因。事实上，我们最喜欢的理发师将会从今天早上开始给我上课。父亲说罗伊将教给我那些我需要的金融知识。” “听起来不错啊，你们两个人介意带我一起么？”凯茜恳求，“我不需要刮胡子，但是我需要一些建议。” “好啊，一起去好了，”我邀请她。“谁知道呢？说不定一年之后的这个星期六我们正在地中海吃着早午餐，回忆这是我们生命中最重要的时刻呢。” “富有的理发师？”汤姆摇着头嘀咕到。